Зеркало



18 августа, 2009

Трудности перевода

Английским комментаторам потребовался месяц, чтобы привыкнуть к фамилии Аршавин (аrsе shаving «бритье задницы»).
И потребуется еще два, чтобы ужиться с фамилией Жирков (jеrk оff «мастурбировать»)

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
ynikola
18.08.09 15:06

тыц!

 
ynikola
18.08.09 15:06

смиятцо?)

 
mikorr
18.08.09 15:09
"ynikola" писал:
смиятцо?)
Огагагагагага!!!
 
ynikola
18.08.09 15:12

аrsе jеrk оff shаving))

 
mikorr
18.08.09 15:20

jеrk оff )))))))))))))))))))

 
DoceNNt
18.08.09 17:09

Баяны с анекдот.ру начали постить

 
getty
18.08.09 17:43

Да ну, фигня полная. Вот героя штатовских комиксов зовут Dick Tracy - так его что, понимают как "След от члена"?
Или забегаловка Dick's Drive-In
http://www.dicksdrivein.com/dicks_Drive_In_Restaurants/About_Us.html
это что - призыв? "Члены, заезжайте внутрь"?

 
Valera
19.08.09 02:10

Нету в английском языке такого выражения "аrsе shаving".... Ass shaving есть...

 
Массаракш
19.08.09 11:33

А у нас в чемпионате играл Мэтью Бут (Мать ебут)!

 
Viktor
19.08.09 13:37
"Valera" писал:
Нету в английском языке такого выражения "аrsе shаving".... Ass shaving есть...

При этом произносится как эссшейвин, что вообще мало похоже на аршавин

 


Последние посты:

День пионерии
Субботний вечер
Девушка дня
Итоги дня
Истории о фантастических скупердяях, у которых зимой снега не допросишься
Ассорти
Смекалистый мужик
Пассажирки
Несколько слов о перфекционизме
Как вам?


Случайные посты:

Природа удивительна
За что "ведут борьбу" современные феминистки ?
Семейный бизнес
В детстве я никогда не мёрз
Девушка дня
Романтика
Зачем от скуки пенсионеры родных и соседей достают?
«Я сделала так, что муж сам возит меня к любовнику»
За рубль дёшево, вот за 2 другое дело
Девушка дня








Feipiter.com